どうもです!

姫路でメディア運営しています。

【音声付き】姫路の播州弁は日本一押しが強い方言だった!全国に推したい播州弁10選

※2015年11月30日吹き出し内に音声追記しました。音量に注意してください。

 

こんにちは!姫路市民が日常的に話している「播州弁」は悲しいことに全国的にも有名なほど"汚い方言"と言われています。関東地方の人たちが播州弁で会話している姫路市民を見ると、喧嘩してるのかと勘違いされるほどインパクトが強いみたいですね。

【関連リンク】 ええやん姫路ぷらす 姫路城だけちゃうで姫路は!姫路市を盛り上げるメンバーで集まったブログ ええやん姫路しょっぷ ええやん姫路のネットショップ ええやん姫路YouTubeチャンネル ええやん姫路のYouTubeチャンネル

確かに播州弁ってきたない方言かもしれない・・・

それでも僕は播州弁が大好きで「誇り」を感じています。姫路市民の皆さんも同じ気持ちのはずですよね!

そんな播州弁を日本全国をはじめ、世界中の人々にもっと知ってもらいましょう!

というか流行らせてしまいましょう!(笑)

【Vol.2もできました♪】

 

[kanren postid="2525,10173"]

全国に推したい播州弁10選

播州弁(ばんしゅうべん)または播磨弁(はりまべん)、播磨方言(はりまほうげん)は、兵庫県南西部の播磨地方(旧播磨国)で話される日本語の方言である。近畿方言に含まれるが、語彙では中国方言と共通するものも多い 引用元:Wikipedia 播州弁

1.あっかいや

あっかいや

"あっかいや"は否定をするときに使用します。

【使用例】

標準語:「それはいけません。」

播州弁:「んなもんあっかいや~」

English:「No good.(ノーグッド)」

 

TVやネットの記事などを見ていると播州弁で「ワレ!(あなた)んなもんあっかいやー!」ってやりとりするのが普通みたいなことを聞いたことありますが、さすがに姫路市民でもそのやり取りは喧嘩に近いこともありますよね(笑)

 

こんなふうに使うと面白いかも?

登場人物の画像
今週末、僕とデートしてもらえないかな? [audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/592a6472ef70b78fde664b43edf6411f.wav"][/audio]
asuka
ごめんなさい。私、旦那がいるからあっかいや♡ [audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/03942332d1186266af9e913686d928ef.wav"][/audio]

 

使い方は間違っていますが……

別に間違っててもええやん♪

2.ごうわく

ごうわく

"ごうわく"とは腹が立ったり、ムカついた時に使います。

【使用例】

標準語:「あなたムカつきますね」

播州弁:「ワレごうわくんじゃ」

English:「I am angry.(アイ アム アングリ―)」

 

これは…喧嘩っぽく思われても仕方ないかもしれないですね…。(笑)

もっといい使い道ないかな……

3.ごじゃ

ごじゃ

"ごじゃ"は「とても」や「めっちゃ」のように強調するときに使います。

【使用例】

標準語:「今日はとても寒いね」

播州弁:「今日はごじゃ寒いなぁ」

English:「It's very cold today.(イッツ ベリー コールド トゥディ)」

 

僕は大学生時代に神戸方面の友達に「それごじゃやな~」って言ったら「え?ごじゃって何?」と言われてからかわれたことがありました。

4.ずつない(づつない)

ずつない

"ずつない"はお腹がいっぱいで苦しいときに使います。

【使用例】

標準語:「食べ過ぎて苦しいですね」

播州弁:「食べ過ぎてずつないわ~」

English:「Painful to eat too much.(ペインフル トゥ イート トゥ マッチ)」

 

やっと普通に使えそうな播州弁が出てきましたね。(笑)

お腹いっぱいで苦しいとき…。なんて幸せな言葉なんでしょう♪

5.せんど

せんど

"せんど"は長い間を表現するときに使います。

【使用例】

標準語:「長い間会わなかったね」

播州弁:「せんど会わんじゃな~」

English:「I did not see for a long time.(アイ ディド ノット シー フォー ア ロング タイム)」

 

僕はよくこの「せんど」という言葉を使うのですが10代ぐらいの若い子に使用すると、「せんどって何ですか?」って言われたことありますね。

6.だぼ

だぼ

"だぼ"はあまり使わないほうがよさそうですね。(笑)

【使用例】

標準語:「あなたバカなの?」

播州弁:「ワレだぼかえ!」

English:「You fool ?(ユー フール)」

 

姫路のみならず播州地区の広い範囲で使用されているようです。

相手を傷つける可能性がある言葉なので仲のいい友達とふざけて会話するとき等にとどめておきましょう!

7.なんどいや

なんどいや

"なんどいや"は意味を確認したいときに使います。

【使用例】

標準語:「それってどういう意味?」

播州弁:「それなんどいや!」

English:「What does it mean?.(ホヮット ダズ イット ミーン )」

 

マミー潮香
私、今日はもう帰るね。(急に) [audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/ba8144bdb0be1cd294e68c635ee96d9c.wav"][/audio]
社長アイコン
いきなりなんどいや? [audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/f47b344be80cdb248d02dd91a6992240.wav"][/audio]

何だか喧嘩が始まりそう?いえいえ、心配して言ってるだけなんですよ!

8.べっちょない

べっちょない

"べっちょない"は大丈夫と同じ意味で使います。

【使用例】

標準語:「メガネが目に刺さってるけど大丈夫?」

播州弁:「メガネ目ェ刺さっとるけどべっちょないんかいや?」

English:「Are you okay?(アー ユー オーケイ)」

 

「べっちょない」こそ姫路が誇る代表的な播州弁ですよね!僕もよく使います。

風邪ひいたときに地元の町医者に行って診てもらったときによく言われました。

なおピー01
先生、昨日から熱があって喉が痛いんです…。 [audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/c8e4611b35bb19198064c2b2fc2ec33e.wav"][/audio]
社長6
口開けてみ~。 普通の風邪や、べっちょないど~。[audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/a5c561c7cbb86862e624831b9816cf40.wav"][/audio]

9.めげる・めぐ

めげる

"めげる"は播州弁では物が壊れたときにも使います。

【使用例】

標準語:「そんなに曲げるとメガネが壊れちゃうよ?」

播州弁:「そんなに曲げたらメガネめげてまうで?」

English:「It will break.(イト ウィル ブレイク)」

 

本来ならばめげるという言葉は精神的な意味合いで使用しますが、播州弁ではモノが壊れたときに使うのが特徴です。

 

なおピー3
社長!組み立てを頼まれていたプラモデルが完成しました! [audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/c4f4cf8ac066194bea652321859477b5.wav"][/audio]
syacho
なんどいやそれ!んなもんあっかえ!!めんでまえ!!! (何それ?それじゃだめです。壊してしまいなさい!)[audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/f0034c699a18d640354788ddae9083a6.wav"][/audio]
kimura

10.わへた

わへた

"わへた"は何かを忘れたときに使います。

【使用例】

標準語:「ズボンを履くのを忘れてきました。」

播州弁:「ズボン履くのわへた。」

English:「I forgot something.(アイ フォーゲット サムシング)」

 

もっといい例えが無いんですかね…

 

うーん……

 

マミー潮香
こないだは飲みすぎてすごく酔ってたよ?あの夜のこと覚えてる? [audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/a6c647be8092ead54c81354e03d4cc97.wav"][/audio]
登場人物の画像
う~ん……わへた!! [audio wav="http://himeji.link/wp-content/uploads/2015/10/0766b4dcdcf16fa714808aa83fea8cf8.wav"][/audio]

まとめ

最近では姫路の若者の"播州弁離れ"が顕著に感じられます。姫路だけではなく播磨地区全域に共通して言えることなのではないでしょうか。

汚い方言…喧嘩っぽく聞こえる……

何だか廃れていくのが寂しいような、それはそれでもいいような…。

いや、そんなことはない!今からでもべっちょない!姫路の良さを世界に向けて発信するで~~!!

アナと雪の女王播州弁Ver.がおもろいwww http://himeji.link/omoroi/anayuki_bansyu/

実は標準語じゃなくて播州弁だった言葉!? http://himeji.link/lifestyle/hyoujyunngochaude/

見たよって方はこちらのクリックお願いします♪

↓↓↓↓↓ にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 姫路情報へ にほんブログ村 ええやん姫路の最新情報をお友達登録で受け取ろう♪ 友だち追加数 [kanren postid="2525,10173"]

【関連リンク】 ええやん姫路ぷらす 姫路城だけちゃうで姫路は!姫路市を盛り上げるメンバーで集まったブログ ええやん姫路しょっぷ ええやん姫路のネットショップ ええやん姫路YouTubeチャンネル ええやん姫路のYouTubeチャンネル